{"id":10351,"date":"2013-07-21T17:51:01","date_gmt":"2013-07-21T15:51:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/?p=10351"},"modified":"2013-07-21T20:13:27","modified_gmt":"2013-07-21T18:13:27","slug":"gastinlagg-vladimir-oravsky-om-the-state-of-play","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/2013\/07\/gastinlagg-vladimir-oravsky-om-the-state-of-play\/","title":{"rendered":"G\u00e4stinl\u00e4gg: Vladimir Oravsky om The State of Play"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Scenkonstbiennalen-foto-Vladimir-Oravsky-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10356\" alt=\"Scenkonstbiennalen foto Vladimir Oravsky (1)\" src=\"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Scenkonstbiennalen-foto-Vladimir-Oravsky-1.jpg\" width=\"2248\" height=\"4000\" srcset=\"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Scenkonstbiennalen-foto-Vladimir-Oravsky-1.jpg 2248w, http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Scenkonstbiennalen-foto-Vladimir-Oravsky-1-168x300.jpg 168w, http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Scenkonstbiennalen-foto-Vladimir-Oravsky-1-575x1024.jpg 575w\" sizes=\"auto, (max-width: 2248px) 100vw, 2248px\" \/><\/a><em>\u00a0Foto: Vladimir Oravsky<\/em><\/p>\n<p>I g\u00e5r [l\u00e4s: i f\u00f6rrg\u00e5r] visade SVT2 filmen \u201cThe state of play\u201d med storstj\u00e4rnorna Russell Crowe, Ben Affleck, Rachel McAdams, Helen Mirren och Jeff Daniels i de ledande rollerna. \u00c4ven p\u00e5 svenska fick filmen heta \u201cThe state of play\u201d, som om detta engelska idiomatiska uttryck var en fullst\u00e4ndig sj\u00e4lvklarhet f\u00f6r varje potentiell tv-tittare och biobes\u00f6kare i Sverige.<\/p>\n<p>Innan \u201cThe state of play\u201d blev till film, figurerade samma ber\u00e4ttelse i en TV-serie om 6 delar. P\u00e5 engelska hette \u00e4ven den \u201cThe state of play\u201d. P\u00e5 svenska fick det heta \u201dDen tredje makten\u201d. Serien handlar om n\u00e5gra journalister som genom ih\u00e4rdig granskning lyckas att avsl\u00f6ja n\u00e5gra skurkaktiga senatorer.<\/p>\n<p>Den f\u00f6rsta statsmakten \u00e4r regeringen, den andra riksdagen. En av massmedias huvuduppgifter \u00e4r att \u00f6vervaka och granska regeringen och riksdagen. D\u00e4rf\u00f6r kallas massmedia \u201dden tredje<b>stats<\/b>makten\u201d. Den svenska titeln den \u201dDen tredje makten\u201d \u00e4r s\u00e5ledes lika mycket (o)f\u00f6rst\u00e5elig som \u201cThe state of play\u201d.<\/p>\n<p>\u00a9 Vladimir Oravsky<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Foto: Vladimir Oravsky I g\u00e5r [l\u00e4s: i f\u00f6rrg\u00e5r] visade SVT2 filmen \u201cThe state of play\u201d med storstj\u00e4rnorna Russell Crowe, Ben Affleck, Rachel McAdams, Helen Mirren och Jeff Daniels i de ledande rollerna. \u00c4ven p\u00e5 svenska fick filmen heta \u201cThe state &hellip; <a href=\"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/2013\/07\/gastinlagg-vladimir-oravsky-om-the-state-of-play\/\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,3280,1162,589,1,384],"tags":[1396,3281,2252,3279],"class_list":["post-10351","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film","category-gastinlagg","category-kultur","category-medier","category-okategoriserade","category-tv","tag-serie","tag-the-state-of-play","tag-tv-2","tag-vladimir-oravsky"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10351"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10355,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10351\/revisions\/10355"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}