{"id":12416,"date":"2014-05-09T22:21:58","date_gmt":"2014-05-09T20:21:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/?p=12416"},"modified":"2014-05-09T22:25:19","modified_gmt":"2014-05-09T20:25:19","slug":"gastinlagg-v-oravsky-nar-var-hur-vem-och-how-much","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/2014\/05\/gastinlagg-v-oravsky-nar-var-hur-vem-och-how-much\/","title":{"rendered":"G\u00e4stinl\u00e4gg: V Oravsky – N\u00e4r, var hur, vem och how much?"},"content":{"rendered":"

\"Omslagtext-text-jpg\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

”N\u00c4R, VAR HUR, VEM och f\u00f6r HOW MUCH?<\/p>\n

 <\/p>\n

Thomas Alva Edison \u00e4r ih\u00e5gkommen f\u00f6r mycket, bland annat \u00e4ven f\u00f6r frasen \u201dGenius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration\u201d. Han anv\u00e4nde sig av ordet genius, det vill s\u00e4ga beg\u00e5vning, fallenhet, genialitet, men vad han utan tvekan menade var \u201dgenomslagskraft\u201d, det vill s\u00e4ga den framg\u00e5ng eller det avtryck som geniet lyckades l\u00e4mna p\u00e5 historien och omv\u00e4rlden. Att procentsatserna i Edisons bevingade ord \u00e4r felaktiga kan knappast vara n\u00e5gon l\u00e5ngvarig diskussion om, inte minst p\u00e5 grund av att han f\u00f6rbigick \u00e5tminstone tv\u00e5 synnerligen avg\u00f6rande ingredienser p\u00e5 framg\u00e5ng eller avtryck och dessa \u00e4r i tur och ordning tur, det vill s\u00e4ga tajming, det vill s\u00e4ga synkronicitet med v\u00e4rldens eller \u00e5tminstone omgivningens behov och PR, det vill s\u00e4ga en reklamapparat som klarar av att sprida vetskap om \u201dgeniets\u201d existens och dess verksamhet.<\/p>\n

 <\/p>\n

Det \u00e4r s\u00e5ledes l\u00e4ttare f\u00f6r en medelm\u00e5ttornas medelm\u00e5tta att bli avportr\u00e4tterad p\u00e5 en skock tidnings- och tidskrifts f\u00f6rstasidor, \u00e4n att f\u00e5 erk\u00e4nnande f\u00f6r sitt arbete om man inte har en PR-apparat med sig.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jag \u00e4r f\u00f6rfattare och dramatiker och jag hade alltid tur med mig. Mina b\u00f6cker brukar recenseras eller p\u00e5 annat vis omskrivas, de s\u00e4ljer hyfsat, de \u00f6vers\u00e4tts till andra spr\u00e5k och f\u00f6ljaktligen f\u00e5r jag skriva nya b\u00f6cker och f\u00e5 dem utgivna\u2026 Det ena f\u00f6der det andra, det ena \u00e4r det andras f\u00f6ruts\u00e4ttning.<\/p>\n

 <\/p>\n

Min senaste bok DEN GAMLA DAMEN OCH EDENS LUSTG\u00c5RD \u00a0– TILL MINNE AV EN INTE HELT OK\u00c4ND F\u00d6RFATTARINNA – VARJE EVENTUELL LIKHET MED VERKLIGA PERSONER, LEVANDE SOM D\u00d6DA, \u00c4R LIKA OF\u00d6RUTSEDD SOM OAVSIKTLIG. VAD BETR\u00c4FFAR DE LEVANDE: FY SK\u00c4MS! utkom bara f\u00f6r ett par dagar sedan, och \u00e4r redan omskriven och omdiskuterad. Det \u00e4r jag naturligtvis glad f\u00f6r. F\u00f6r 5 minuter sedan fick jag f\u00f6ljande mail: \u201dHejsan! Skulle du ha m\u00f6jlighet att f\u00e5 in mitt namn under bokomslaget h\u00e4r p\u00e5 Jimini ocks\u00e5:\u00a0http:\/\/www.jmini.se\/nyheter\/22509\/vladimir-oravsky-bok–den-gamla-och-edens-lustgard<\/a>\u00a0Tack! Ha det gott \/ Susanna\u201d<\/p>\n

Susanna i fr\u00e5ga \u00e4r Susanna Varis, konstn\u00e4r och debatt\u00f6r som jag samarbetar med \u00e4ven utanf\u00f6r bokutgivningsbranschen och det var hennes mail som satte i g\u00e5ng denna snabba reflektion som jag ben\u00e4mnde \u201dN\u00e4r, var, hur, vem och f\u00f6r how mutch?\u201d och som du nu h\u00e5ller p\u00e5 att bekanta dig med.<\/p>\n

Att f\u00f6rfattarens eller f\u00f6rfattarnas namn eller h\u00f6nnes \/ deras nom de plume n\u00e4mns i tidningar i samband med att h\u00f6nes eller deras bok kommer p\u00e5 tal, \u00e4r inget som f\u00f6rv\u00e5nar. \u00c4ven \u00f6vers\u00e4ttarens namn f\u00f6rtj\u00e4nar att n\u00e4mnas d\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttaren inte s\u00e5 s\u00e4llan \u00e4r bokens medskapare p\u00e5 det nya spr\u00e5ket. Om boken \u00e4r illustrerad, s\u00e5 skall \u00e4ven illustrat\u00f6rens namn framh\u00e4vas. Men skall man i varje recension n\u00e4mna \u00e4ven h\u00f6nne som p\u00e5 n\u00e5got vis bidrog till sagda boks omslag och h\u00f6nne som gjorde bokens formgivning och \u00f6vrigt lay out-arbete och h\u00f6nne som satte texten och band boken och\u2026? Jag vet inte. Jag vet dock att alla dessa f\u00f6r bokens tillblivelse viktiga bidrag n\u00e4mns i boken. Precis som alla namn p\u00e5 dem som bidrar till en films tillblivelse n\u00e4mns p\u00e5 slutet av varje film. Det \u00e4r anledningen till varf\u00f6r en films eftertexter kan str\u00e4cka ut sig \u00f6ver hela 15 minuter. Att eftertexterna sl\u00e4cks i samma sekund som skurken fick en kula genom hj\u00e4ssan och den bedragna hustrun gifte om sig med en stilig nosh\u00f6rning, vid visningar b\u00e5de p\u00e5 bio, och inte minst i svensk tv, \u00e4r ett oskick som borde motarbetas, bland annat genom att annons\u00f6rer borde kr\u00e4va att slippa associeras med dessa stympningar.<\/p>\n

N\u00e4r man sedan recenserar en film \u00e4r det oftast huvudrollsinnehavarna som n\u00e4mns, i vissa fall filmens regiss\u00f6r och mer s\u00e4llan manusf\u00f6rfattaren\/manusf\u00f6rfattarna, utan vilken\/vilka ingen film skulle kunna existera. \u00c4ven producentens och den exekutiva producentens namn n\u00e4mns d\u00e5 och d\u00e5 och kanske \u00e4ven namn p\u00e5 f\u00f6rfattaren till manusf\u00f6rlagan, om h\u00f6nnes namn \u00e4r mera k\u00e4nt \u00e4n bokens eller pj\u00e4sens titel. Men h\u00e4r slutar namnn\u00e4mnande. Fotografer, klippare, ljuss\u00e4ttare, produktionsledare, inspelningsledare och inte minst skripta blir s\u00e5 gott som alltid bortsorterade. N\u00e4r filmrecensionen beledsagas med ett fotografi fr\u00e5n filmen eller med filmens affisch, d\u00e5 n\u00e4mns inte heller affischens konstn\u00e4r et cetera.<\/p>\n

 <\/p>\n

Samma f\u00f6rh\u00e5llande g\u00e4ller teaterupps\u00e4ttningar. N\u00e4r mina pj\u00e4ser spelas, kr\u00e4ver jag alltid att ha det inskrivet i kontraktet att f\u00f6rfattarens namn kommer att st\u00e5 p\u00e5 upps\u00e4ttningens affischer. Och tro det eller ej, det \u00e4r l\u00e4ttare att komma \u00f6verens om gaget och royaltyf\u00f6rdelningen, \u00e4n om just kravet p\u00e5 offentligg\u00f6rande av textupphovsmannens namn.<\/p>\n

 <\/p>\n

Den som formulerar budskapet anses i alltf\u00f6r m\u00e5nga sammanhang vara mindre viktig \u00e4n den som framf\u00f6r det. Eller vet du, som l\u00e4ser dessa mina rader, vem som skrev hans majest\u00e4t konungens senaste tal? Och vem skrev Mikael Dambergs tal framf\u00f6rd vid riksdagsdebatten inf\u00f6r EU-valet den 7 maj? Vet du vem som skrev de mest publika l\u00e5tarna framf\u00f6rda av Elvis Presley och Madonna? Vet du vem som komponerade de jinglar som du dagligen h\u00f6r p\u00e5 radio och tv? Inte? I thought so.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e5 som jag ser det, pl\u00e5gas v\u00e5r dagliga tillvaro av tv\u00e5 trender. Den ena \u00e4r selfie-trenden och den \u00e4r mest framtr\u00e4dande i P1:s st\u00e4ndigt repriserade program, som i all o\u00e4ndlighet upprepar \u201djag heter\u2026\u201d, \u201dmitt namn \u00e4r \u2026\u201d. Man kan l\u00e4tt f\u00e5 intryck att vissa program g\u00f6rs uteslutande f\u00f6r att programledarens namn skall komma p\u00e5 tal. Har aldrig n\u00e5gon n\u00e5gonsin p\u00e5 Sveriges Radio t\u00e4nkt tanken att till och med vanligt dricksvatten kan framkalla d\u00f6d om det intas i stora m\u00e4ngder?<\/p>\n

Den andra trenden \u00e4r den f\u00f6rstn\u00e4mndas motsats och den \u00e4r dessutom odemokratisk och m\u00e4nniskofientlig. Jag pratar om den totala anonymiseringen av ansvaret. Lyssna p\u00e5 exempelvis det som numera felaktigt kallas debatt mellan exempelvis de regerande partierna och oppositionen? De kastar skuld f\u00f6r allt mellan himmel och jord mellan varandra med en s\u00e5dan professionalism att ingen kan h\u00e4ftas vid n\u00e5gon som helst skuld n\u00e5gonsin. F\u00f6rs\u00f6k klaga p\u00e5 din webboperat\u00f6r. Om\u00f6jligt. Ansvaret f\u00f6r odugliga tj\u00e4nster \u00e4r f\u00f6rdelad mellan s\u00e5 m\u00e5nga akt\u00f6rer att ingen n\u00e5gonsin kan h\u00e4ftas vid bristerna. \u00c4r det inte s\u00e5, Glocalnet. F\u00f6rs\u00f6k prata med en storbanks support och f\u00e5 supportens fullst\u00e4ndiga namn. No way, Jos\u00e9! Och det blir \u00e4nnu st\u00f6rre NO WAY, JOS\u00c9! om du vill f\u00e5 veta namnet p\u00e5 supportens \u00f6verordnade chef. Svaret blir, vi har en kundombudsman p\u00e5 v\u00e5r hemsida, du kan framf\u00f6ra din synpunkter d\u00e4r. Klick. Och vad svarar den anonyme kundombudsmannen? Vi beklagar verkligen att du UPPFATTADE att de 6 veckor som ditt internetkontor inte fungerade K\u00c4NDES som alltf\u00f6r l\u00e5ng tid. Vi uppskattar att du \u00e4r en betalande kund och d\u00e4rf\u00f6r vill vi uppmana dig att hj\u00e4lpa oss att g\u00f6ra v\u00e5r service \u00c4NNU B\u00c4TTRE, genom att fylla i den bifogade bel\u00e5tenhetsenk\u00e4ten. Det tar inte l\u00e4ngre \u00e4n tre kvart.<\/p>\n

 <\/p>\n

Varf\u00f6r \u00e4r det s\u00e5? Att den ena gruppen vill g\u00f6ra allt f\u00f6r att synas och den andra f\u00f6redrar att smutta p\u00e5 sin champagne under osynlighetens tronhimmel. Svaret i b\u00e5da fallen \u00e4r pengar. B\u00e5da grupperna tror sig tj\u00e4na p\u00e5 denna strategi, och i det korta, mycket korta loppet funkar den.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a9 vladimir oravsky”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  ”N\u00c4R, VAR HUR, VEM och f\u00f6r HOW MUCH?   Thomas Alva Edison \u00e4r ih\u00e5gkommen f\u00f6r mycket, bland annat \u00e4ven f\u00f6r frasen \u201dGenius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration\u201d. Han anv\u00e4nde sig av ordet genius, det vill … Forts\u00e4tt l\u00e4sa →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1364,7,3280,3,1162,1],"tags":[1372,3638,3046,3279],"class_list":["post-12416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bocker","category-egna-verk","category-gastinlagg","category-konst","category-kultur","category-okategoriserade","tag-bok","tag-den-gamla-och-edens-lustgard","tag-roman","tag-vladimir-oravsky"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12416"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12418,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12416\/revisions\/12418"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.susannavaris.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}